fix: mostrar Google Ads desde ad_daily cuando kpi_weekly está vacío

kpi_weekly es una MV de solo lectura sin canales paid; canal/seguimiento
ahora hacen fallback a ad_daily. Bump Google Ads API a v21 en sync.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

src/components/MetricsDashboard.tsx

@@ -349,7 +349,8 @@ export default function MetricsDashboard({
         {channelRows.length === 0 ? (
           <p className="text-xs text-gray-500 py-6 text-center">
             Sin series de canal en el periodo. Cuando Windsor cargue
-            `kpi_weekly.channel`, aparecerán aquí.
+            Los canales con inversión en ads (Meta, Google) aparecen cuando hay
+            filas en ad_daily o kpi_weekly para este cliente.
           </p>
         ) : (
           <div className="overflow-x-auto">